1
00:00:00,460 --> 00:00:02,638
Anteriormente en Ciencia Prohibida.
2
00:00:02,673 --> 00:00:05,328
La clonación es un 100 por ciento.
coincidencia genética con el original.
3
00:00:05,363 --> 00:00:08,216
Tu cuerpo, tus recuerdos,
son copia de otra persona.
4
00:00:08,315 --> 00:00:09,400
Eres sólo un clon.
5
00:00:09,435 --> 00:00:11,044
-Esto es...
-Julia.
6
00:00:11,079 --> 00:00:12,174
Julia Blanca.
7
00:00:12,209 --> 00:00:13,478
Está buscando empezar de nuevo.
8
00:00:13,513 --> 00:00:15,480
La gente rara vez consigue
una segunda oportunidad de todos modos.
9
00:00:15,515 --> 00:00:17,058
Tal vez sea esto.
10
00:00:18,679 --> 00:00:21,448
Ya sabes, cuando estás en el laboratorio
Anoche, mirándote allí abajo
11
00:00:21,483 --> 00:00:24,283
no poder dejar que nadie
Sé de nosotros, yo solo...
12
00:00:26,736 --> 00:00:28,786
13
00:00:28,843 --> 00:00:30,760
Hay algunas lineas
No nos cruzamos, Colin.
14
00:00:30,795 --> 00:00:33,020
Creando máquinas pensantes,
eso podría potencialmente
15
00:00:33,055 --> 00:00:35,305
Mira y actúa como nosotros.
16
00:00:36,609 --> 00:00:38,959
¿Encontraste algo interesante?
17
00:00:41,057 --> 00:00:44,607
18
00:00:44,796 --> 00:00:47,359
19
00:00:47,772 --> 00:00:50,372
20
00:00:50,459 --> 00:00:52,169
21
00:00:52,204 --> 00:00:56,200
-=Teatro Jomblo=-
22
00:01:00,592 --> 00:01:02,517
Revertido del italiano por siGantenG
23
00:01:12,825 --> 00:01:15,328
-Disfruta-
24
00:01:16,788 --> 00:01:20,501
Ciencia Prohibida Episodio 4
fin de semana
25
00:01:22,779 --> 00:01:24,958
Viernes - 23:55
26
00:02:43,439 --> 00:02:44,883
Vale, Víctor.
27
00:02:44,918 --> 00:02:46,103
Nombres de elección.
28
00:02:46,138 --> 00:02:49,075
enfermera centavo,
Pequeña Penny, Señora Penny,
29
00:02:49,110 --> 00:02:51,310
y mi favorito personal,
Señora Penny.
30
00:02:52,867 --> 00:02:53,867
Ahora,
31
00:02:54,153 --> 00:02:55,794
Los parámetros básicos son:
32
00:02:56,024 --> 00:02:58,624
Yo siempre soy lo primero.
Literalmente.
33
00:02:59,225 --> 00:03:01,628
Juegos previos: dedica algo de tiempo.
34
00:03:01,663 --> 00:03:03,809
Frotamiento de hombros, masajes de pies...
35
00:03:03,844 --> 00:03:05,518
por la milla extra, ¿sabes?
36
00:03:05,645 --> 00:03:07,588
Por supuesto, los azotes siempre son buenos,
37
00:03:07,623 --> 00:03:09,616
solo observa tus niveles motores,
38
00:03:09,651 --> 00:03:12,691
no quiero tener que explicar
por qué me rompí el trasero allí.
39
00:03:12,726 --> 00:03:14,175
¿Tienes todo eso?
40
00:03:14,210 --> 00:03:16,132
Sí, señora Penny.
41
00:03:17,441 --> 00:03:19,891
-Intentar otra vez.
-Sí, señora Penny.
42
00:03:20,047 --> 00:03:21,097
Perfecto.
43
00:03:21,891 --> 00:03:24,341
Entonces, ¿quieres ser mi paleta?
44
00:03:35,574 --> 00:03:37,774
Realmente necesito uno de esos.
45
00:05:02,864 --> 00:05:03,999
Colin.
46
00:05:04,034 --> 00:05:05,484
Lo siento, no lo hice...
47
00:05:05,519 --> 00:05:07,024
Es mi culpa Laura.
48
00:05:07,059 --> 00:05:10,181
Sabía que te estabas acercando demasiado.
Debería haberlo sabido mucho antes.
49
00:05:10,216 --> 00:05:11,516
¡No, lo siento!
50
00:05:12,862 --> 00:05:15,112
Por favor no, no lo diré, lo juro.
51
00:05:16,964 --> 00:05:18,664
Es sólo un mal sueño.
52
00:05:28,632 --> 00:05:30,788
Creo que encontré algo. Laura.
53
00:05:31,534 --> 00:05:33,552
Sábado - 8:55
54
00:05:58,249 --> 00:06:00,193
Guarda algo para los peces.
55
00:06:00,997 --> 00:06:02,133
¿Disculpe?
56
00:06:02,168 --> 00:06:04,468
-Perdón, ¿te importaría?
-Sí.
57
00:06:08,774 --> 00:06:11,874
¿Qué? tu piensas
¿podrías haberlo hecho mejor?
58
00:06:22,492 --> 00:06:23,715
Yo no lo haría.
59
00:06:23,750 --> 00:06:25,452
Mi próxima línea podría ser mejor.
60
00:06:25,487 --> 00:06:27,072
Muy bien, escuchémoslo.
61
00:06:28,194 --> 00:06:30,644
-¿Vienes aquí a menudo?
-Vaya, suave.
62
00:06:32,000 --> 00:06:33,031
Miel.
63
00:06:34,430 --> 00:06:36,042
-¿Cómo se llama?
-Homero.
64
00:06:36,077 --> 00:06:37,262
Hola Homero.
65
00:06:38,433 --> 00:06:39,552
Soy David.
66
00:06:39,587 --> 00:06:40,711
Julia.
67
00:06:53,722 --> 00:06:54,914
Oh, mierda.
68
00:06:56,137 --> 00:06:57,176
¿Qué ocurre?
69
00:06:57,612 --> 00:06:58,964
Uh, sangre en la nariz.
70
00:07:00,759 --> 00:07:03,759
Déjame adivinar,
¿Te golpeas mientras duermes?
71
00:07:04,082 --> 00:07:06,782
Quizás prefieras que te golpee.
72
00:07:07,755 --> 00:07:09,768
Maravilloso, a mí también me duele la cabeza.
73
00:07:09,803 --> 00:07:11,494
¿Quieres que uno de mis médicos le eche un vistazo?
74
00:07:11,529 --> 00:07:13,727
No, estoy bien.
¿Tienes aspirina?
75
00:07:15,507 --> 00:07:17,657
Segundo cajón a tu derecha.
76
00:07:22,996 --> 00:07:24,902
Entonces, ¿qué quieres hacer hoy?
77
00:07:26,915 --> 00:07:27,962
Escucha...
78
00:07:28,286 --> 00:07:29,648
necesitamos hablar.
79
00:07:32,031 --> 00:07:33,059
Veo.
80
00:07:35,280 --> 00:07:37,467
Mira, estuvimos de acuerdo cuando empezamos esto,
81
00:07:37,502 --> 00:07:39,534
que no fue demasiado lejos.
82
00:07:39,569 --> 00:07:41,217
Eres uno de mis empleados y...
83
00:07:41,252 --> 00:07:43,337
Y ahora me he convertido en un inconveniente.
84
00:07:44,241 --> 00:07:45,555
No es así.
85
00:07:46,818 --> 00:07:47,918
Laura, yo...
86
00:07:49,299 --> 00:07:50,803
Sólo espero que lo entiendas.
87
00:07:51,219 --> 00:07:52,719
Lamento decepcionarte.
88
00:07:54,357 --> 00:07:55,907
Se trata de Bethany, ¿no?
89
00:07:56,299 --> 00:07:57,350
¿Qué?
90
00:07:57,532 --> 00:08:00,157
-¿De qué estás hablando?
-Oh, no me vengas con eso.
91
00:08:00,192 --> 00:08:02,792
No crees que veo
la forma en que la miras?
92
00:08:03,385 --> 00:08:05,335
Laura, no es así.
tiene que ser así.
93
00:08:06,845 --> 00:08:11,045
Dime ¿cómo debería ser, Colin?
Parece que lo tienes todo resuelto.
94
00:08:18,474 --> 00:08:20,296
Está cuidado.
95
00:08:20,331 --> 00:08:21,981
Ella no recuerda nada.
96
00:08:24,018 --> 00:08:26,556
No, señor. Nuestros archivos fueron destruidos.
97
00:08:26,591 --> 00:08:29,041
No tienes nada de qué preocuparte.
98
00:08:46,717 --> 00:08:48,840
Que alguien me dispare.
99
00:09:05,920 --> 00:09:08,270
Creo que encontré algo. Laura.
100
00:09:09,811 --> 00:09:11,006
No copiar
101
00:09:11,802 --> 00:09:13,343
¿Nivel 6?
102
00:09:43,947 --> 00:09:45,450
No pares... ¡Sí!
103
00:09:46,097 --> 00:09:47,599
No pares.
104
00:09:50,332 --> 00:09:51,561
No pares.
105
00:09:58,096 --> 00:10:00,219
¡Ay, Jesús! Siete orgasmos.
106
00:10:00,808 --> 00:10:03,388
Eres como una máquina...
Ah, lo siento.
107
00:10:05,019 --> 00:10:06,496
Ahora puedes descansar.
108
00:10:09,595 --> 00:10:11,313
No, en serio.
109
00:10:11,348 --> 00:10:13,235
Quizás deberíamos hablar...
110
00:10:13,686 --> 00:10:15,636
o tomar una copa.
111
00:10:15,958 --> 00:10:17,197
Tal vez podamos...
112
00:10:17,232 --> 00:10:18,736
ver...una...película...
113
00:10:30,418 --> 00:10:32,390
Sábado - 13:20
114
00:10:36,126 --> 00:10:37,232
Hola Felipe.
115
00:10:37,766 --> 00:10:39,930
-¿Sí?
-¿Has visto a Laura por aquí?
116
00:10:40,746 --> 00:10:41,996
Es sábado por la noche.
117
00:10:42,153 --> 00:10:43,635
Estás aquí.
118
00:10:44,054 --> 00:10:47,704
-Sí. mi vida se vio perjudicada.
-Oh, ¿no lo somos todos?
119
00:10:48,285 --> 00:10:49,573
¡Maldita sea!
120
00:10:49,608 --> 00:10:51,262
¡La cosa hace trampa!
121
00:10:52,088 --> 00:10:53,173
¿Qué pasa?
122
00:10:53,208 --> 00:10:56,337
Laura dejó su orden de reposición
en mi escritorio, pero no es nada.
123
00:10:56,372 --> 00:10:59,107
Oye, ¿alguna vez escuchaste algo?
llamado 'Nivel 6'?
124
00:10:59,142 --> 00:11:02,542
No, ni siquiera puedo pasar del nivel 4.
125
00:11:05,118 --> 00:11:06,731
¿Quieres unas patatas fritas?
126
00:11:11,162 --> 00:11:15,362
Excelente. Otro sale
La puerta, Felipe. Bueno.
127
00:11:27,657 --> 00:11:29,719
-Ay Laura, estás aquí.
-Sí.
128
00:11:30,220 --> 00:11:32,481
Entendí esto pero no estoy seguro
qué hacer con él.
129
00:11:32,516 --> 00:11:33,977
¿De qué estás hablando?
130
00:11:34,012 --> 00:11:35,524
La orden de reposición.
131
00:11:35,559 --> 00:11:38,259
-¿Lo del nivel 6?
-Nunca había oído hablar de eso.
132
00:11:40,181 --> 00:11:42,531
-¿Estás bien?
-Sí, sólo estoy de pie.
133
00:11:45,612 --> 00:11:47,590
Espera un minuto. ¿Laura?
134
00:11:47,625 --> 00:11:49,325
Mira, no lo sé
nada al respecto.
135
00:11:50,581 --> 00:11:52,831
Esta es tu letra, ¿no?
136
00:11:53,454 --> 00:11:54,457
No.
137
00:11:54,797 --> 00:11:56,059
Quizás... no lo sé.
138
00:11:56,094 --> 00:11:58,104
¿Realmente esperas que crea?
que bajes aqui el sabado
139
00:11:58,139 --> 00:12:00,640
¿Solo para preguntarme sobre el formulario de pedido?
140
00:12:00,675 --> 00:12:03,275
¿Por qué más estaría aquí?
141
00:12:04,098 --> 00:12:05,648
Es una buena pregunta.
142
00:12:12,751 --> 00:12:14,501
Computadora, rebobina.
143
00:12:18,140 --> 00:12:19,542
Ahí, congela.
144
00:12:20,871 --> 00:12:22,521
Acercar y mejorar.
145
00:12:38,565 --> 00:12:41,667
Al final termino haciendo exactamente
lo que mi padre quería que hiciera.
146
00:12:41,702 --> 00:12:43,432
Fusiones y adquisiciones.
147
00:12:43,668 --> 00:12:45,031
Muy emocionante.
148
00:12:45,066 --> 00:12:46,749
-¿Qué pasa contigo?
-Yo...
149
00:12:46,856 --> 00:12:48,958
Trabajo en 4ever Innovations.
150
00:12:48,993 --> 00:12:50,651
Básicamente microchips.
151
00:12:50,686 --> 00:12:53,486
Déjame adivinar, eres brillante.
152
00:12:53,675 --> 00:12:54,799
Me descubrió.
153
00:12:55,186 --> 00:12:57,813
Entonces, ¿qué mujer como tú?
haciendo en el mercado de todos modos?
154
00:12:57,848 --> 00:12:59,548
¿Qué clase de mujer sería esa?
155
00:12:59,929 --> 00:13:03,650
Seamos realistas. Eres brillante
Eres inteligente, eres preciosa.
156
00:13:04,708 --> 00:13:06,108
Buen salvamento.
157
00:13:06,547 --> 00:13:07,547
Gracias.
158
00:13:08,002 --> 00:13:09,002
Yo eh...
159
00:13:09,818 --> 00:13:12,585
estuvo casado una vez. Una especie de...
160
00:13:13,974 --> 00:13:15,724
No funcionó.
161
00:13:16,331 --> 00:13:18,331
No nos conocíamos muy bien.
162
00:13:22,267 --> 00:13:23,417
¿Vas a entender eso?
163
00:13:23,478 --> 00:13:24,789
No, es trabajo.
164
00:13:24,824 --> 00:13:26,374
Déjalos esperar.
165
00:13:26,510 --> 00:13:28,710
No he estado en una cita para almorzar desde...
166
00:13:29,157 --> 00:13:30,166
Bueno...
167
00:13:30,452 --> 00:13:33,521
En realidad, nunca he estado
en una cita para almorzar.
168
00:13:34,210 --> 00:13:36,082
Lo siento, encontré eso
realmente difícil de creer.
169
00:13:36,117 --> 00:13:37,791
Oh, te sorprenderías
170
00:13:38,943 --> 00:13:40,293
Homero, ven aquí.
171
00:13:40,689 --> 00:13:43,093
-Ven aquí.
-Creo que le gustas.
172
00:13:43,128 --> 00:13:44,928
Él tampoco es tan malo.
173
00:15:06,084 --> 00:15:09,298
Necesito un poco menos de entusiasmo
de mis androides.
174
00:15:09,333 --> 00:15:11,941
Alguien más suave, más gentil.
175
00:15:12,315 --> 00:15:13,813
Alguien con más...
176
00:15:14,373 --> 00:15:16,073
toque femenino.
177
00:15:19,184 --> 00:15:20,739
Ok, Shelly, entonces,
178
00:15:20,926 --> 00:15:22,106
nombres de elección!
179
00:15:22,141 --> 00:15:26,211
Enfermera Penny, Pequeña Penny,
Señora Penny o Señora Penny.
180
00:15:27,976 --> 00:15:29,576
Los parámetros básicos son...
181
00:15:29,820 --> 00:15:30,905
Desordenado.
182
00:15:30,940 --> 00:15:31,942
Vestido.
183
00:15:32,543 --> 00:15:34,633
Realmente debería limpiar
de vez en cuando,
184
00:15:34,668 --> 00:15:35,868
Señora Penny.
185
00:15:36,102 --> 00:15:38,302
Ok, tal vez un poco demasiado femenino.
186
00:15:41,051 --> 00:15:43,851
Hola Penny, ¿estás ahí?
La puerta cerrada.
187
00:15:44,889 --> 00:15:47,199
¿Betana? esto no es
realmente un buen momento.
188
00:15:47,234 --> 00:15:49,634
Abre, necesito
para mostrarte algo.
189
00:15:56,367 --> 00:15:58,944
Esto es lo más asqueroso que jamás haya existido.
190
00:15:58,979 --> 00:16:01,761
Sólo tú te emocionarías
con un insecto de metal gigante.
191
00:16:01,796 --> 00:16:04,055
-¿Dónde lo encontraste?
-Larga historia.
192
00:16:04,090 --> 00:16:05,109
Entonces, ¿es nuestro?
193
00:16:05,289 --> 00:16:07,700
¿Como en 4ever Tech?
Dudo.
194
00:16:07,735 --> 00:16:09,355
Nunca he visto nada igual.
195
00:16:09,390 --> 00:16:11,887
Una oficina limpia es una oficina feliz.
196
00:16:12,310 --> 00:16:14,838
Ignorala. yo no he
trabajarlo todo todavía.
197
00:16:15,634 --> 00:16:16,832
Vives una muy...
198
00:16:17,443 --> 00:16:19,093
vida extraña, ¿sabes?
199
00:16:19,222 --> 00:16:20,567
Cuéntamelo.
200
00:16:20,602 --> 00:16:23,732
De todos modos, técnicamente, esta cosa
Ni siquiera es una máquina.
201
00:16:23,767 --> 00:16:27,834
Es biomecánico, compuesto
multiprocesador para funciones cerebrales.
202
00:16:28,450 --> 00:16:31,786
Y el tentáculo, parece ser
una especie de rubor.
203
00:16:31,821 --> 00:16:33,771
12,5 en el factor Hick.
204
00:16:34,097 --> 00:16:37,355
¿Por qué alguien haría esto?
¿Y qué es lo que realmente hace?
205
00:16:37,390 --> 00:16:39,638
Sinceramente, no tengo ni idea.
206
00:16:41,508 --> 00:16:44,308
Parece estar codificado
con chip de memoria.
207
00:16:44,488 --> 00:16:47,448
Pero no puedo entender...
¡Oh mierda!
208
00:16:51,212 --> 00:16:52,212
Gracias.
209
00:17:15,406 --> 00:17:17,349
Domingo - 10:14
210
00:19:43,619 --> 00:19:45,398
Veo que encontraste a mi familia.
211
00:19:45,433 --> 00:19:46,933
Hay tantos de ellos.
212
00:19:47,353 --> 00:19:51,048
Sí. 2 hermanos, 2 hermanas,
y algunos de los hijos de mis tíos.
213
00:19:52,156 --> 00:19:53,656
Como un gran clan.
214
00:19:54,062 --> 00:19:56,766
Veo. la familia es muy
importante para ti.
215
00:19:56,801 --> 00:20:00,039
Sí, supongo. tengo mi familia
cresta en mi brazo.
216
00:20:00,074 --> 00:20:02,024
¿Qué hay de ti? ¿Gran familia?
217
00:20:02,515 --> 00:20:03,515
No.
218
00:20:03,903 --> 00:20:05,164
Realmente no.
219
00:20:05,802 --> 00:20:06,806
¿Algún padre?
220
00:20:07,182 --> 00:20:09,001
No, sólo yo.
221
00:20:09,470 --> 00:20:11,204
¿En realidad? ¿Qué tal como...?
222
00:20:11,392 --> 00:20:14,392
Dije que no. cuantos
¿Otras formas puedo decirlo?
223
00:20:14,432 --> 00:20:16,432
Está bien. lo siento
No fue mi intención...
224
00:20:16,730 --> 00:20:17,830
Debería irme.
225
00:20:18,317 --> 00:20:19,517
¿Qué? ¿Por qué?
226
00:20:20,751 --> 00:20:22,633
Mira, no soy como tú, ¿vale?
227
00:20:22,668 --> 00:20:26,038
No tengo los padres
y los innumerables hermanos y hermanas.
228
00:20:26,180 --> 00:20:27,580
¿Qué? No importa.
229
00:20:27,631 --> 00:20:30,499
-No te vayas. preparo el desayuno...
-No lo entiendes.
230
00:20:30,534 --> 00:20:32,064
Esto es un error.
231
00:20:53,762 --> 00:20:55,374
¿Buscas más errores?
232
00:20:55,409 --> 00:20:56,790
Ah, Colin.
233
00:20:58,299 --> 00:21:00,299
Entonces este lugar es nuestro.
234
00:21:00,501 --> 00:21:01,501
Por supuesto.
235
00:21:03,011 --> 00:21:05,220
Se utilizaron lonas blancas.
para revestir las paredes.
236
00:21:05,255 --> 00:21:06,890
Debe mantener todo esterilizado.
237
00:21:07,311 --> 00:21:09,211
¿Qué estabas haciendo aquí?
238
00:21:09,875 --> 00:21:10,875
Este.
239
00:21:22,680 --> 00:21:25,527
No te preocupes. Es inofensivo
está programado.
240
00:21:25,562 --> 00:21:26,675
¿Qué es?
241
00:21:27,243 --> 00:21:30,455
Funciona como normal
descarga de memoria, pero a la inversa.
242
00:21:30,556 --> 00:21:34,042
Básicamente borra los recuerdos y
los reemplaza por el facsímil.
243
00:21:34,668 --> 00:21:37,671
¿Por qué construirlo hasta aquí?
¿Para qué es?
244
00:21:38,292 --> 00:21:39,342
Dígame usted.
245
00:21:39,879 --> 00:21:44,779
¿Quién podría querer construir un dispositivo secreto?
¿Eso puede borrar la memoria a corto plazo del enemigo?
246
00:21:45,099 --> 00:21:47,699
¿Estás diciendo que es militar?
247
00:21:47,840 --> 00:21:50,475
No me había dado cuenta de que teníamos un contrato.
con el gobierno,
248
00:21:51,793 --> 00:21:53,395
No lo hacemos oficialmente.
249
00:21:54,747 --> 00:21:57,025
Lo sé, no estoy orgulloso
al respecto tampoco.
250
00:21:57,060 --> 00:22:00,421
Pero la verdad es que una propiedad privada
empresa como 4ever
251
00:22:00,456 --> 00:22:02,217
necesita financiación gubernamental.
252
00:22:02,252 --> 00:22:04,884
Nuestra investigación y desarrollo por sí solos
cuesta millones.
253
00:22:04,919 --> 00:22:06,569
¿Entonces creas armas?
254
00:22:06,697 --> 00:22:08,739
hago lo que tengo que hacer
para seguir siendo competitivo.
255
00:22:08,774 --> 00:22:11,520
Y esta... cosa... ¿es el nivel 6?
256
00:22:12,537 --> 00:22:13,537
No.
257
00:22:14,419 --> 00:22:15,917
No hay nivel 6.
258
00:22:16,059 --> 00:22:19,786
Es sólo un nombre en clave que usamos para
envíos a un almacén.
259
00:22:19,821 --> 00:22:21,221
Al menos lo hicimos.
260
00:22:22,072 --> 00:22:23,976
Cerré el programa.
261
00:22:26,207 --> 00:22:27,616
¿Por culpa de Laura?
262
00:22:28,141 --> 00:22:30,841
Ella me envió factura,
pero ella no se acuerda...
263
00:22:32,947 --> 00:22:34,265
¡Espera un minuto!
264
00:22:34,300 --> 00:22:36,789
-¿Usaste esa cosa con ella?
-No.
265
00:22:36,824 --> 00:22:38,874
¡Pero alguien lo hizo!
266
00:22:39,396 --> 00:22:41,304
¿Qué pasa con los amigos militares?
267
00:22:41,339 --> 00:22:42,339
Sí.
268
00:22:43,396 --> 00:22:45,796
Por eso me retracté
del trato.
269
00:22:46,494 --> 00:22:49,144
¿Cómo sé que no fuiste tú?
270
00:22:50,319 --> 00:22:52,119
Supongo que no.
271
00:22:53,512 --> 00:22:55,397
No estoy seguro si lo sabías, pero...
272
00:22:55,709 --> 00:22:57,259
Laura y yo somos...
273
00:22:57,671 --> 00:22:59,121
estábamos involucrados.
274
00:23:00,606 --> 00:23:01,746
Lo terminé ayer.
275
00:23:01,781 --> 00:23:04,257
Después de lo que le pasó a ella,
Prefiero que sepa la verdad.
276
00:23:04,292 --> 00:23:06,222
¿Por qué decirme todo esto?
277
00:23:06,257 --> 00:23:07,807
¿Qué esperas que haga?
278
00:23:08,220 --> 00:23:10,720
¿Utilizas uno de estos dispositivos contigo?
279
00:23:11,841 --> 00:23:14,169
No soy el villano de la historia aquí.
280
00:23:15,090 --> 00:23:16,151
Promesa.
281
00:23:18,620 --> 00:23:20,270
¿Entonces se acabó?
282
00:23:21,034 --> 00:23:22,252
Completamente.
283
00:25:35,823 --> 00:25:36,823
¿Qué?
284
00:25:37,119 --> 00:25:38,369
¿Qué hay de mí?
285
00:25:38,706 --> 00:25:40,906
Estoy agotado.
¿Qué tal más tarde?
286
00:25:41,655 --> 00:25:45,055
Estoy programado para satisfacer
y estar satisfecho.
287
00:25:45,124 --> 00:25:48,424
Uno de nosotros está haciendo mejor el trabajo.
que el otro.
288
00:25:48,923 --> 00:25:50,035
¡Eso es todo!
289
00:25:58,134 --> 00:26:00,734
Dios, necesito una relación normal.
290
00:26:03,424 --> 00:26:05,349
Domingo - 22.35
291
00:26:07,301 --> 00:26:09,322
¿Estás seguro de que no puedes ayudar?
292
00:26:09,608 --> 00:26:10,848
No, ya terminé.
293
00:26:11,451 --> 00:26:13,869
Gracias por venir,
Me alegra que podamos arreglar las cosas.
294
00:26:13,904 --> 00:26:17,766
Y como dije,
Colin y yo nunca sucederemos.
295
00:26:18,360 --> 00:26:20,712
simplemente no puedo creer
lo terminó así.
296
00:26:20,747 --> 00:26:23,323
Quiero decir, sé que fue casual, pero...
297
00:26:23,358 --> 00:26:26,458
¿No recibiste el memorándum?
Los hombres apestan.
298
00:26:28,669 --> 00:26:29,669
Ey.
299
00:26:29,711 --> 00:26:33,756
-No creerías mi día.
-Pasa, el vino respira.
300
00:26:33,791 --> 00:26:36,239
-Hola, Julia.
-Oh, lo siento, ¿interrumpí?
301
00:26:36,274 --> 00:26:37,574
Por supuesto que no.
302
00:26:38,670 --> 00:26:40,120
¿Qué pasó?
303
00:26:41,623 --> 00:26:43,821
-Conocí a alguien.
-¿Un chico?
304
00:26:43,856 --> 00:26:44,883
¡Genial!
305
00:26:45,916 --> 00:26:47,173
-¿No es así?
-Sí.
306
00:26:47,415 --> 00:26:49,527
Hasta el momento
¡Conocí a su familia!
307
00:26:49,562 --> 00:26:51,240
¿Conociste a su familia?
308
00:26:51,275 --> 00:26:54,867
Dios, Colin ni siquiera
Preséntame a su tintorería.
309
00:26:54,902 --> 00:26:56,078
No, es sólo...
310
00:26:56,113 --> 00:26:59,103
Tenía todas estas fotos,
premios, diplomas...
311
00:26:59,446 --> 00:27:02,482
Tuvo toda su vida...
312
00:27:02,517 --> 00:27:03,934
Y me acabo de dar cuenta de que...
313
00:27:03,969 --> 00:27:05,685
-No tuviste nada de eso.
-Sí.
314
00:27:05,720 --> 00:27:06,840
¿Así que lo terminas?
315
00:27:06,875 --> 00:27:09,810
Bueno, puedo pretender ser como
todos los demás, pero seamos realistas,
316
00:27:09,845 --> 00:27:12,440
Soy un clon, con los recuerdos.
de una mujer muerta.
317
00:27:12,475 --> 00:27:13,834
Todo lo que tengo,
318
00:27:13,869 --> 00:27:16,827
o te gusta, o recuerdas,
no es realmente mío.
319
00:27:16,862 --> 00:27:18,604
Bueno, nos tienes.
320
00:27:18,639 --> 00:27:20,052
Por lo que eso vale.
321
00:27:21,082 --> 00:27:22,213
Oye, vamos.
322
00:27:22,248 --> 00:27:25,391
Tres damas atractivas, sentadas en casa,
quejándose el domingo por la noche.
323
00:27:25,426 --> 00:27:28,326
-Ni un hombre a la vista.
-¡Amén!
324
00:27:38,266 --> 00:27:39,266
¡Ey!
325
00:27:41,092 --> 00:27:43,394
¿Es este "Flash Gordon",
conquistar el universo"?
326
00:27:43,429 --> 00:27:45,779
Con Buster Crabbe,
el único flash verdadero
327
00:27:46,009 --> 00:27:48,020
En realidad prefiero Ming el despiadado.
328
00:27:48,055 --> 00:27:49,971
Mejor disfraz.
329
00:27:50,525 --> 00:27:52,703
Luke está totalmente maduro, ¿sabes?
330
00:27:52,738 --> 00:27:55,720
Sí, Darth Vader puede azotar
El culo de Ming cualquier día.
331
00:27:55,755 --> 00:27:56,755
Seguro.
332
00:28:06,308 --> 00:28:08,249
Esta es mi parte favorita.
333
00:28:08,284 --> 00:28:09,391
El mío también.
334
00:28:20,389 --> 00:28:21,474
Vocero.
335
00:28:21,621 --> 00:28:24,147
Entiendo que hay un problema.
336
00:28:24,182 --> 00:28:25,971
Nada que no pudiera manejar.
337
00:28:26,006 --> 00:28:27,906
Entonces Bethany no sabe nada.
338
00:28:28,748 --> 00:28:30,408
¿Sobre el nivel 6? No.
339
00:28:31,453 --> 00:28:33,178
Traje uno de los dispositivos.
por si acaso,
340
00:28:33,213 --> 00:28:35,289
pero no fue necesario.
341
00:28:35,324 --> 00:28:36,724
Ella no recuerda nada.
342
00:28:37,255 --> 00:28:38,259
Bien.
343
00:28:38,533 --> 00:28:40,385
Entonces todo será como antes.
344
00:28:47,734 --> 00:28:48,834
No todo...
345
00:29:18,278 --> 00:29:21,902